發布日期 : 2018/12/18 | 作者 : 張軼鳴

  11月13日我司單偉清總經理應澳門理工學院邀請，前往澳門為澳門理工學院的同學們做“翻譯經營視野下的翻譯標準與實踐”講座。這也是在我司在澳門成立澳譯會展公司后首次受到澳門理工學院的邀請。

  本次講座的主旨為：通過翻譯公司實際經營中遇到的客戶各種需求、翻譯處理、稿件文體、譯員素質以及相關翻譯理論在實踐中運用等各種情況，向同學們概述職業翻譯要具備的基本素質和技能，希望通過現階段增強同學們的職業意識，達到對學習指導和幫助的作用。

  單總通過了解翻譯行業、認識翻譯工作、翻譯經營中的辯證法、翻譯標準與實踐運用的矛盾和處理、機器翻譯的相關思考、我眼中的職業譯員等以上幾個方面和同學們做了分享。最后也希望同學們能夠敬畏翻譯，譯無止境，秉譯經之說，腳踏實地之學，走精譯之道，傳意思之本。

  澳門理工學院是澳門一所公立高等院校，提供多學科、應用型為主導的學士學位課程。澳門理工學院的辦學歷史悠久，過去數十年在藝術、信息科技、衛生護理、工商管理、公共行政、體育教育等專業范疇培育眾多專才，在翻譯人才培養方面更有逾百年歷史。學院下設六所學校，包括語言暨翻譯高等學校、管理科學高等學校、公共行政高等學校、體育暨運動高等學校、藝術高等學校、高等衛生學校。

單偉清總經理、孫培副總經理和澳門理工大學老師合影

  多年來，思必銳一直非常注重人才培養中的實踐教學環節，校企合作始終有條不紊地進行著。從今年6月份首次跟香港城市大學展開合作后，思必銳更加強化國際高校合作，致力于提升翻譯行業的精英培養等等，體現公司對行業發展的助力。