發布日期 : 2020/8/10 | 作者 : 張軼鳴

不忘初心、牢記使命——抗疫中的黨員講黨課

  7月28日下午，思必銳黨支部以直播訪問、其他黨員在線觀看的形式召開了一次別開生面的黨課學習，授課者不是書記，而是支部內部參加抗疫工作的黨員代表。共有19名黨員和入黨積極分子參加，黨課由支部委員王丹主持。

（黨課學習的視頻截圖）

  黨員們首先觀看一段五分鐘的紀錄片，一起回顧了年初新冠病毒席卷全國時的情景：萬人空巷，病毒肆意，恐懼彌漫在城市上空，所有人對這種神秘的病毒都充滿了恐懼、害怕被感染，但在黨中央強有力的組織下，全國各地的醫護人員紛紛冒險出征馳援武漢，場面感人，催人淚下。其實此刻，翻譯行業還有一支力量也開始冒險走上前線，成為逆行的翻譯人，但鮮為人知。

  主持人把話題突然轉到了2月29日，那是一個陰雨周六。我司接到區政府任務，讓派多語種譯員立即趕往機場，對來京航班上與感染者密切接觸的外國人進行隔離、做咽拭子檢測以及宣傳抗疫知識。而今天邀請的2位就是參加了當時抗疫工作的相關人員：支部副書記楊春會和預備黨員費晨，請他們談談當時的經歷與感受。

  支部副書記、外事部門經理——楊春會，以項目負責人的身份，參與了思必銳選派譯員支援抗疫的全過程，在此期間她遇到的最大的困難就是在極短的時間內尋找到合適、合格的譯員。當時還屬于封城狀態，很多譯員不在北京，很多譯員被困家中，不能隨意出入社區，所以為能否找到合適的譯員增加了非常大的不確定性，難度是平日的數倍。但她身為黨員，本著一定要為抗疫、為國家做出貢獻的信念，排除萬難，經過百般解釋說明，終于按時選派出敢于上前線的優秀譯員，圓滿完成了任務。通過找譯員的過程，她被那些不畏風險，勇于上陣的譯員們的高尚行為與精神所感染。

  預備黨員、專職口譯員——費晨，同樣有著優秀黨員的思想覺悟，當接到任務后，第一個沖上前線，穿上最嚴密防護服，投入到戰役中，一干就是13.5小時。她曾是北外高翻學院的優秀學子，她用學校校歌中的歌詞表達了她的想法：“人民需要我們到哪里，我們就到哪里。我們勇敢地走向崗位，永遠為人民服務。”她被建外街道和公司黨支部分別授予了抗疫先鋒稱號。

  朝陽外辦代表政府為公司發來了表揚信，一紙雖輕，但寓意深厚。他們是全國第一批沖向“外防輸入”抗疫戰線的勇士。

  疫情未結束，譯員們的堅守仍將繼續。兩位黨員的事跡也激勵和鼓舞著所有參加抗疫的翻譯人。在危難時刻，黨員們理應沖到一線，勇敢擔當，她們為我們樹立了良好榜樣。思必銳刊登的《逆行的翻譯人》也得到了社會各屆的高度關注和贊許，中國譯協更是全文轉載，稱他們為“召之即來，來之能戰，戰之能勝的勇士”。

  45分鐘的黨課，很快過去了，內容真實，引人入勝，感染了所有“學員”，黨課加深了全體黨員對“四個意識”、“四個自信”、“兩個維護”的認識。