發(fā)布日期 : 2022/2/19 | 作者 : 張軼鳴

相約冬奧，致敬冬奧志愿者們

立春日，冬奧始，2月4日，北京2022年冬奧會(huì)正式開(kāi)幕，在這場(chǎng)全球盛事中，作為應(yīng)需型服務(wù)，語(yǔ)言是基礎(chǔ)的一環(huán)，北京思必銳翻譯有限責(zé)任公司的譯員們成為了冬奧會(huì)中“行走的翻譯官”，外國(guó)友人的“口和耳”，為各方順利溝通提供了保障。

北京思必銳翻譯有限責(zé)任公司自2014年開(kāi)始參與北京申冬奧，并于2014年6月成功中標(biāo)北京2022年冬奧申委語(yǔ)言服務(wù)項(xiàng)目，2015年8月出色完成申冬奧翻譯項(xiàng)目小組任務(wù)，在相約北京冬奧測(cè)試賽以及冬奧會(huì)舉辦期間，我司承擔(dān)了外籍冬奧媒體轉(zhuǎn)播商、運(yùn)動(dòng)員、教練及隨行人員來(lái)京集中隔離觀察點(diǎn)一線口譯工作，涵蓋英語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種，有近30位譯員參與其中。在冬奧會(huì)申辦期間，公司協(xié)助奧申委完成《五環(huán)旗下》總編輯愛(ài)德·胡拉訪談、洛桑陳述以及新聞發(fā)布會(huì)演練、多位重要人士會(huì)談的口譯任務(wù)，完成含英、德、日、韓等在內(nèi)的多語(yǔ)種口筆譯任務(wù)。

此外，公司有幸參與本次冬奧會(huì) “2022張家口媒體接待站媒體手冊(cè)”的翻譯工作。

隨著冬奧會(huì)的結(jié)束，思必銳會(huì)繼續(xù)秉承冬奧精神，不忘初心，一起向未來(lái)！