發(fā)布日期 : 2023/10/20 | 作者 : 張軼鳴

原班人馬再起航——亞殘運(yùn)會(huì)語服工作進(jìn)行中

“亞運(yùn)村”搖身一變成為“亞殘運(yùn)村”，在亞殘運(yùn)村，從居住區(qū)到商業(yè)街，從分級(jí)綜合中心到接駁車輛，三小只不見蹤影，飛飛“飛上枝頭”。思必銳杭亞項(xiàng)目組也結(jié)束了亞運(yùn)會(huì)語服工作，開始了亞殘運(yùn)會(huì)語服工作。

陸續(xù)出現(xiàn)的飛飛們”

亞殘運(yùn)會(huì)項(xiàng)目組負(fù)責(zé)的非競賽場館基本不變，但競賽場館從原來的56個(gè)減少到了19個(gè)，派駐譯員增加了英語譯員，并負(fù)責(zé)亞殘運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目的賽后新聞發(fā)布會(huì)英語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語的口譯工作，以及場館現(xiàn)場同傳設(shè)備搭建保障。

新一輪同傳設(shè)備進(jìn)場

為了保障第四屆亞殘運(yùn)會(huì)賽后新聞發(fā)布會(huì)，思必銳項(xiàng)目組借鑒亞運(yùn)會(huì)經(jīng)驗(yàn)，著重列出亞殘語服領(lǐng)域注意事項(xiàng)，進(jìn)行助殘禮儀、殘疾分級(jí)講解培訓(xùn)，并對(duì)2個(gè)杭州亞殘運(yùn)會(huì)獨(dú)立競賽場館——塘棲盲人門球館、文匯草地?cái)S球館進(jìn)行實(shí)地踩點(diǎn)，和場館運(yùn)行其他工作人員進(jìn)行座談會(huì)，根據(jù)賽制賽程、新聞發(fā)布廳規(guī)劃和設(shè)備配置等場館的具體情況，并充分考慮亞殘運(yùn)會(huì)賽事特點(diǎn)和運(yùn)動(dòng)員特殊需求，商討賽后新聞發(fā)布會(huì)語言服務(wù)方案，健全應(yīng)急預(yù)案。

實(shí)地勘探場館

“我們都一樣，載夢(mèng)遠(yuǎn)航；我們都一樣，永不彷徨；我們都一樣，為夢(mèng)閃亮……”讓我們相聚錢塘江畔，奏響“心相約，夢(mèng)閃耀”的逐夢(mèng)樂章，以最真誠、最高水平的語言服務(wù)為紐帶，向亞洲和世界傳遞積極進(jìn)取、自強(qiáng)不息的激情，共同構(gòu)建殘疾運(yùn)動(dòng)員逐夢(mèng)拼搏的亞殘盛會(huì)，打造分享歡樂的多彩舞臺(tái)，助力實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)亞運(yùn)、同樣精彩”！